أمثال وحكم إنجليزية مترجمة للعربية

[aigle]

[SIZE="5"]بسم الله الرحمن الرحيم الرحيم

الصلاة والسلام على أشرف المرسلين محمد صلى الله عليه وسلم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه مجموعة من الحكم والامثال إجليزية مترجمة للعربية

Two heads are better than one.
الشورى خير من الانفراد بالرأي.

One must consult his friends when he wants to take an important decision.
يجب على الإنسان أن يستشير أصدقائه عندما يريد أن يأخذ قرار مهما.

Four eyes see more than two.
يرى الاثنين ما لا يراه الواحد.

Of two evits choose the least.
اختر أخف الضررين.

Bad is better than worse.
إن السيئ أفضل من الأسوأ.

All men are mortal.
كل من عليها فان.

No one will live forever.
لن يعيش إنسان إلى الأبد.

Every one must die.
كل نفس ذائقة الموت.

truth is clear by it self.
الحق ظاهر بنفسه.

Much cry little wool.
أسمع جعجعة ولا أرى طحنا.

Some people speak more than they work.
بعض الناس يتكلمون أكثر مما يفعلون.

Life has many ups and down.
الحياة لا تستقر على حال.

Things change from time to time.
الأمور تتغير من وقت لآخر.

If you work hard you will get good results.
إذا عملت بجد فستحصل على نتائج جيدة.

Many hands make light work.
كثرة الأيدي تسهل العمل

يتبع...........

مواضيع أخرى للتصفح, قد تعجبك...:

• "شهر رمضان"...قصيدة
• رد : أين أنت؟
• الآية التي تحتوي على جميع حروف اللغة العربية
• اذا كسرتك الايام يوما
• ليتها تدري

[وصال]

موضوع جيد ....


وقد جائت فى وقتها ...

فقد كنت ابحث عن امثال باللغة الانجليزية



شكرا ...aigle


عطائك مميز اخى ..


فى انتظار البقية ...

[aigle]

[SIZE="6"]التكملة.................[SIZE]

if you are rich this doesn't mean that you have every thing.
إن كونك غنيا لا يعني أنك تملك كل شيء.

every cask smells of the wire it contains.
كل إناء بما فيه ينضج.

no one ever repented of having held his tongue.
ما ندم أحد قط على سكوته.

if you keep silent you will learn many things.
إن سكوتك سيعلمك أشياء كثيرة.

let sleeping dogs lie.
دع الفتنة نائمة.

don't stire troubles when things are quiet.
لا تثير المشاكل عندما تكون الامور هادئة.

adrowing man will catch at astraw.
الغريق يتعلق بقشه.

learn wisdom by the follies of others
تعلم الحكمة من حماقة الاخرين .

it is trite to talk ti blind manabout colours.
من العبث أن تتكلم مع العميان عن الالوان

be slow to promise and quick to perform.
كن بطيء الوعد سريع الوفاء.

to be poor and contented is rich enough
القناعة كنز لا يفنى.

acts speak louder than words.
الحال أفصح من المقال.

deal with this fox with care.
تعامل مع الثعلب بحذر

he tricked me in an honest way.
لقد خدعني بطريقة شريفة.

better go to heaven in rags than to hell in emproidery.
أن تذهب إلى الجنة في ثياب بالية خير لك من أن تذهب إلى الجحيم في ثياب مطرزة.


يتبع..........................................

[وصال]

واصل اخى .....


يثبت الموضوع لبعض الوقت ...


ليسهل التتبع ....

[CONDOR]

موضوع جميل...و امثال مميزة....شكرا اخي....